(DESLIZEM ATÉ BAIXO PARA LEREM O ARTIGO EM PORTUGUÊS)
There are a lot of reasons that make me RESPECT Queen Elizabeth II... From serving as a mechanic and truck driver in World War II, to driving a car on her own at 96, or for making a cameo in a James Bond movie, Her Majesty is definitely an iron lady.
No.17 Bruton Street, London W1, the birthplace of HM Queen Elizabeth II. This is where HM Queen Elizabeth II was born on 21 April 1926. It was the London home of her maternal grandparents, the Earl and Countess of Strathmore.
This is in Mayfair, very close of the famous Berkeley Square. Here Princess Elizabeth Alexandra Mary was born. The former house was at No. 17 Bruton Street and although the house no longer exists, the site is of great historical interest, as we remember the birth taking place ninety-three years ago today.
The Earl and Countess of Strathmore and Kinghorne owned several estates, Glamis Castle being the Earl’s ancestral seat, together with the country house of St Pauls Walden Bury. The Countess of Strathmore and Kinghorne had herself been born in Belgravia in 1862 but the location of her daughter’s birth is less certain; among the suggestions of the location of the future Duchess of York’s birth in 1900 include the Strathmore Westminster home of Belgrave Mansions, Grosvenor Gardens as well as St Pauls Walden Bury and Forbes House in Ham, the home of her maternal grandmother, Louisa Cavendish-Bentinck.
She was the first child of the Duke and Duchess of York. It is important to mention that at the time of the princess’s birth, she was third in the line of succession to the British throne after the Prince of Wales, later Edward VIII, and her father, the Duke of York. The dramatic turn in circumstances came with the abdication of Edward VIII ten years later in 1936, which resulted in her father the Duke of York becoming King George VI.
The date of its demolition is uncertain. Unfortunately, it suffered a similar fate to other houses around the Berkeley Square area which were damaged by bombing during the Blitz. Of interest however, is the fact that Lady Elizabeth Bowes-Lyon set out from 17 Bruton Street, her London family home, to marry the Duke of York on 26 April 1923. An image of Lady Elizabeth Bowes-Lyon leaving 17 Bruton Street, exists in the Royal Photograph Collection, showing her in her wedding dress, described in The Times as “the simplest ever made for a royal wedding”.
Há muitas razões que me fazem RESPEITAR a Rainha Isabel II... Desde o facto de ter prestado serviço no exército como mecânica e motorista de camiões na Segunda Guerra Mundial, conduzir um carro aos 96 anos de idade, ou de ter feito uma participação especial num filme ao lado de James Bond... Sua Majestade é, sem dúvida, uma dama de ferro.
O No.17 da Bruton Street, em Londres, é o berço de Sua Alteza Real a Rainha Isabel II. Foi aqui que nasceu, a 21 de abril de 1926. Esta era a casa de Londres dos seus avós maternos, o conde e a condessa de Strathmore.
A casa localizava-se na nobre zona de Mayfair, muito perto da famosa Berkeley Square. Aqui nasceu a, então, princesa Elizabeth Alexandra Mary. A antiga casa ficava no número 17 da Bruton St. e, embora não exista mais, o local é de grande interesse histórico, já que nos permite lembrar do nascimento ocorrido há noventa e seis anos atrás.
O conde e a condessa de Strathmore e Kinghorne possuíam várias propriedades, entre elas o castelo de Glamis o lar ancestral do conde, juntamente com a casa de campo de St Pauls Walden Bury. A Condessa de Strathmore e Kinghorne nasceu em Belgravia (Londres), em 1862, mas a localização do nascimento da sua filha é meio incerta. Entre as sugestões da localização do futuro nascimento da Duquesa de York em 1900, incluem-se a casa Strathmore Westminster de Belgrave Mansions, Grosvenor Gardens e St Pauls Walden Bury e a Forbes House em Ham, a casa da sua avó materna, Louisa Cavendish-Bentinck.
Elizabeth foi a primeira filha do duque e da duquesa de York. É importante mencionar que, na época do nascimento da princesa, ela ficou em terceiro lugar na linha de sucessão ao trono britânico, depois do príncipe de Gales, mais tarde Eduardo VIII, e do seu pai, o duque de York. A reviravolta dramática nas circunstâncias veio com a abdicação de Eduardo VIII dez anos depois, em 1936, que resultou na passagem do seu pai, o duque de York, a rei Jorge VI.
A data da demolição desta histórica casa é incerta. Infelizmente, sofreu um destino semelhante ao de tantas outras casas em redor da área de Berkeley Square, que foram danificadas pelos bombardeamentos durante o Blitz. De destacar o facto de Lady Elizabeth Bowes-Lyon ter partido do número 17 Bruton Street, a sua casa de família em Londres, para se casar com o duque de York a 26 de abril de 1923. Existe mesmo uma imagem, na Royal Photograph Collection, de Lady Elizabeth Bowes-Lyon a sair do número 17, envergando o seu vestido de noiva, descrito no The Times como “o mais simples de sempre alguma vez feito para um casamento real”.
A little known letter, written by Prince Albert, Duke of York [future George VI] to Princess Louise, Duchess of Argyll, is preserved in the Royal Archives at Windsor. It was written from 17 Bruton Street two days after the birth of the Princess Elizabeth and was penned by the Duke of York in response to a letter written by Princess Louise on the birth of the baby princess. The following extract offers us a unique and privileged glimpse of the little Princess Elizabeth, two days old: ‘It was too nice of you to have written to me and I do thank you so much for congratulating us on our little girl. She is too delicious and is such a great joy to us both. Elizabeth [the Duchess of York] is progressing wonderfully well and the baby is flourishing. I do hope you will come in later and see your new niece, a great great niece...’ .
She was apparently delivered by Caesarian section and the Home Secretary, Sir William Joynson-Hicks, was in attendance to ensure everything was above board (the custom, which has since been dropped, was apparently adopted after what was known as the ‘Warming Pan Scandal’ when, following the birth of Prince James Francis Edward, son of King James II and Queen Mary of Modena, in June, 1688, rumours spread that the baby had been stillborn and replaced by an imposter brought into the chamber inside a warming pan).
The christening of Princess Elizabeth Alexandra Mary took place on 29 May 1926 in the private chapel at Buckingham Palace and was conducted by the Archbishop of York, Cosmo Gordon Lang. Her godparents were her aunt Lady Elphinstone, the Duke of Connaught, Queen Mary and King George V, the Earl of Strathmore and Princess Mary Viscountess Lascelles. She was christened after her paternal great-grandmother Queen Alexandra and her paternal grandmother, Queen Mary. She received her first name after her mother, the Duchess of York.
After the christening, a group portrait was made, showing the Duchess of York holding the baby Princess Elizabeth in her long lace christening gown. t was the same christening robe made of Honiton lace and satin which had been used for Queen Victoria’s eldest daughter, the Princess Royal, in 1841 and continued to be worn at subsequent royal christenings.
The former 17 Bruton Street is now the site of a high quality Cantonese restaurant, the Haakasan. A plaque to record the birth of HM The Queen was placed on the site of the house by the City of Westminster in 2012, the year of the Diamond Jubilee. It reads: “On this site at 17 Bruton Street stood the townhouse of the Earl of Strathmore and Kinghorne where Elizabeth Alexandra Mary Windsor, later to become Her Majesty Queen Elizabeth II was born on 21 April 1926”. It joins an earlier one which was placed at the site in 1977, in the year of the Silver Jubilee.
Uma carta pouco conhecida, escrita pelo pai de Elizabeth II, o príncipe Albert, duque de York [futuro George VI] à princesa Louise (duquesa de Argyll), encontra-se guardada no Arquivo Real de Windsor. Foi escrita na época em que viviam no número 17 Bruton Street, dois dias após o nascimento da princesa Elizabeth, em resposta a uma carta escrita pela princesa Louise sobre o nascimento da princesa bebé. O excerto seguinte dá-nos um vislumbre único e privilegiado da pequena Princesa Elizabeth, de apenas dois dias de vida: "Foi muito gentil da sua parte ter-me escrito e agradeço muito por nos parabenizar pela nossa menina. Ela é deliciosa demais e é uma grande alegria para nós os dois. Elizabeth [a duquesa de York] está a recuperar maravilhosamente bem e a bebé está a crescer. Espero que em breve nos visite e que venha conhecer a sua nova sobrinha, uma sobrinha-bisneta... ”.
Aparentemente, Elizabeth nasceu de cesariana e o Ministro do Interior, Sir William Joynson-Hicks, terá estado presente para garantir que tudo estava a correr bem (esse costume, que já foi abandonado, foi adotado após o que ficou conhecido como o "Escândalo Pan Warming" - quando, após o nascimento do príncipe James Francis Edward, filho do rei Jaime II e da rainha Maria de Modena, em junho de 1688, surgiram rumores de que o bebé havia nascido morto e substituído por um outro, trazido para dentro do quarto no interior de uma panela de aquecimento) .
O batizado da princesa Elizabeth Alexandra Mary ocorreu a 29 de maio de 1926, na capela privada do Palácio de Buckingham, e foi conduzido pelo arcebispo de York, Cosmo Gordon Lang. Os seus padrinhos foram a sua tia Lady Elphinstone, o duque de Connaught, a Queen Mary e o rei George V, o conde de Strathmore e a princesa Mary, viscondessa Lascelles. Ela foi batizada com os nomes da bisavó paterna, a rainha Alexandra, e da sua avó paterna, a rainha Mary. O primeiro nome é o mesmo da sua mãe, a duquesa de York (mais tarde conhecida como Rainha Mãe).
Após o batizado, foi feito um retrato de grupo, mostrando a Duquesa de York segurando a bebé Princesa Elizabeth com o seu longo vestido de batizado de rendas. Este foi o mesmo vestido de rendas e cetim Honiton que fora usado pela filha mais velha da rainha Vitória, a Princesa Real, em 1841, e continuou a ser usado em batizados reais posteriores.
O antigo Nº 17 da Bruton Street é agora um novo e modernizado edifício, onde se encontraum restaurante cantonês de alta qualidade, o Haakasan. Uma placa para registar o nascimento da rainha foi colocada no local da casa em 2012, o ano do Jubileu de Diamante. Nela pode ler-se: “Neste local 17 Bruton Street ficava a casa do Conde de Strathmore e Kinghorne, onde Elizabeth Alexandra Mary Windsor, mais tarde Sua Majestade a Rainha Elizabeth II, nasceu a 21 de abril de 1926”. Esta placa juntou-se a uma anterior, que foi colocada no local em 1977, no ano do Jubileu de Prata.
To celebrate the 96th anniversary, I invite you to look at some of the best images of Queen Elizabeth II through the years. | Para celebrar o 96º aniversário, convido-vos a verem algumas das melhores imagens da Rainha Elizabeth II ao longo dos anos.
MORE:
